主页 手册交流 您知道吗-6 CHIMAI成名的三级跳
hwg
发表于2022-01-03 12:22:07    只看楼主
楼主
头衔:  励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  210
金币数:  735
短消息

《CHIMIA》是莫里康内的一首名曲,很多人通过这首曲子寻觅到莫里康内,不少人由此而成为他的终身追随者
这首曲子原来是莫里康内为一部不太出名的意大利电影《玛达莲娜》(FA7115 Maddalena) 谱写的乐曲。从那以后的10年里,这首音乐始终湮没无闻,珠沉沧海。直到1981年,才由于在《The Life and Times of David Lloyd George (TVSeries) / 大卫劳埃德乔治的生活和时代》 (以下均简称为乔治和《乔》片。FB8101 见手册第2卷 P979)中使用了这首曲子才开始有了出头之日
对于乔治这位上个世纪初的人物,国人可能不太熟悉。但如果提起丘吉尔的名字大家一定会入木三分。其实,乔治可以说是丘吉尔的恩师,是他赏识到当时还年轻的丘吉尔的能力并把他选入内阁,这才造就了他的光辉前程。乔治是一位出生于英联邦威尔士公国的英国首相。他出身于贫困家庭,由于立志改革和领导英国取得了第一次世界大战的胜利而成为一位政绩显赫的领导人,但是由于他倾向于平民福利的诸多改革触动了大资本家的利益而深受诋毁,以及私生活流传的许多绯闻,使他成为一位极具争议的首相
这部电视连续剧由BBC威尔士主持制作,大卫 赫芬 (DavidHefin)导演。在当时(1980 年代初)正值威尔士电视领域竞争的关键时刻,大多数威尔士语言节目都从 BBC 威尔士转移到新的专用频道 S4C。对于 BBC 威尔士来说,这是一个很好展示它的实力的机会。因此,他们决定用一笔大的预算来制作这部记录威尔士伟人生平的片子。莫里康内当时名气已经如日中天,尽管他的作品要价极高,但他们还是决定支付巨额的音乐许可费来使用他的这首CHIMAI作为该片的主题曲(见这里及下面在线中译的截图)
CHI MAI 是意大利语,翻成英文是WHO NEVER。在不同的场合中文可以译为“谁从不”,“谁从不犯错”,“谁从未有过”等等。他原是为1971年电影《玛达莲娜》所创作,该片的主题是叙说一位开放的女性和一位牧师之间的不祥恋情。带有怀旧,困惑,渴望的基调。但是那时它并没有引起人们的重视。直到1981年,这首曲子被用在了这部9集连续剧的所有片头和片尾。在第一部开头,在CHIMAI的背景音乐中,显示出已经步入晚年的乔治穿过克里奇斯(Criccieth)附近的威尔士乡村,回忆起他的叔叔劳埃德在山间溪流中为当时非常年轻的自己作洗礼的场景。
它的1-4集,主要描写了乔治个人的家庭生活和情感的困扰,5-9集回顾了他的从政经历以及在成为首相后在第一次世界大战中取得的胜利. 小提琴拉出的断音,平铺而下行的旋律,既像翻开一段一段的往事,又像抽丝一样不断地引出人们普世存有的怀旧情绪,拨动着人们的心弦。尤其引起英国人对于曾经号称日不落的大英帝国的眷恋和感叹。随着这部电视剧的连续播放,很快就在英国形成一股热潮并席卷英伦三岛。许多著名交响乐团争相演奏,在当年的英国单曲排行榜上出人意料地成为第2名
-------------------------------
使这首音乐风靡世界完成最后一跳的功劳要归在法国著名演员贝尔蒙多身上。当时,他正在访问英国。英国人的这股热浪触动了他。他回国后立即向他正在参与拍制的电影“职业杀手(阴谋的代价)”的导演和制片人提出建议,希望使用这首音乐并聘请莫里康内为这部电影谱曲。他们采纳了他的建议。莫里康内也不负所望,为这部电影谱写了包括CHIMAI变奏在内的许多原创音乐,莫里康内的名字也以显著位置登在电影海报。电影上映后不出所料,反应极其热烈。这首音乐,不仅在欧洲,很快地也遍及全球,并盘踞全球排行榜榜首达数年之久。值得一提的是,2021年贝尔蒙多去世(1932.4.9-2021.9.6),9月9日,法国为他在巴黎荣军院举行了超高规格的国葬。在葬礼上也响起了这首音乐,出于对先后离世的两位大师的怀念,许多人泪如雨下(视频见这里
20多年来,笔者对这部《乔》片盼望已久,却始终不见它的踪影。直到2016年,BBC重新发行它的DVD, 我才如获至宝一样地从YT上把它下载回来。全9集共9小时 1.58G,虽然清晰度稍差,但对于我们欣赏,研究这部名剧也够了。这次特意在阅读资源库提供给大家,希望爱好者重温这段历史,回顾社会人生,再创事业辉煌
最后更新于 2022-02-04 21:45:00
 
马哥
发表于2022-01-04 09:42:481楼
头衔:  敏而好学
注册时间: 2017-02-24
用户组: 会员
发帖数:  58
金币数:  258
短消息

“Chi mai”的一点补充

1977年,法国发行了一张名为“埃尼奥•莫里康内 - Disco 78”的7英寸黑胶唱片(Bimbo 2C006-99463),其中收录了两支曲子:“Chi mai”,“Come Maddalena”(像玛达莲娜)。

这两支曲子是埃尼奥•莫里康内为1971年波兰导演耶日•卡瓦莱罗维奇执导,丽莎•佳丝托妮主演的意大利、南斯拉夫电影《玛达莲娜》(Maddalena)创作的原声音乐。影片讲述了一个充满诱惑力的舞女与一个饱受痛苦折磨的牧师的禁忌之恋。
这两支曲子在几年后被用于德国下萨克森州劳滕塔尔的“Lautenthals Glück”采矿博物馆的开幕展览。该博物馆建于1974年至1975年,馆长是是德国电影导演和UTV电影电视公司的创始人沃尔夫冈•博尔赫斯(https://www.lautenthals-glueck.de/)。见《音乐大师》第20期25页。
大概是1975年(如果没有其他来源证实),德国发行的“Terra magica - Goldrausch”黑胶唱片(UTV-Film Records - UTVRS 6774)收录了两支曲子:“Terra magica”(神奇的土地)和“Goldrausch”(淘金热),曲目名称令人联想到采矿。它们实际上就是《玛达莲娜》当中的“Chi mai”和“Come Maddalena”。

《玛达莲娜》原声音乐中的“Come Maddalena”长达9分钟,这支曲子将打击乐器与温和的教堂管风琴、女声哼唱及拟声合唱融合在一起,可能是最令人回味的电影音乐之一。
1977年,莫里康内基于原创的“Come Maddalena”,推出了三个不同时长的迪斯科版本:时长分别为3:32、6:35、4:17。
“Chi mai”(英语意为“whoever”)后来被用在1978年的英国电视剧《一个英国人的城堡》当中,重新被人们发现并流行起来。它也被用在1980年BBC出品的电视连续剧《大卫•洛依德•乔治的生平及时代》当中。这支曲子最著名的应用是1981年乔治•劳特纳导演、让-保罗•贝尔蒙多主演的法国电影《危情谍影》,莫里康内对其进行了改编,名为“Le vent, Le cri”或“Il vento, Il grido”(意为“风,呼啸”)。直到今天,“Chi mai”和“风,呼啸”都是莫里康内最负盛名的曲子之一。
最后更新于 2022-01-04 15:29:00
 
hwg
发表于2022-01-04 16:11:102楼
头衔:  励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  210
金币数:  735
短消息
马哥,谢谢你的补充资料。特别提到CHIMIA曾被用在1978年的英国电视剧《一个英国人的城堡》当中。我查了手册第2卷(FB7801 P936)确有此事,但被我忽略了。
有了这一段历史,那就更容易明白为什么在1981年的这部《乔》片中选用了《CHIMAI》,虽然两片的导演和演员都不同,但都是在英国出现,按正常逻辑推断他们的延续关系是很有可能的。这说明英国人喜爱这首音乐由来已久。这可能和日不落大英帝国的衰落形成的怀旧感有关。这当然是我个人的推理。也许不是,就像我们的中国梦一样,这只能由英国人自己来说,不能强加。还有一件事,我觉得俄罗斯(前苏联)人也非常喜爱这首乐曲。这从那位为我的手册第一卷撰稿的舒宾朋友的文章里看出来,他说“.....在前苏联“改革”时期,在屏幕上出现的埃尼奥 莫里康内“职业杀手”电影的音乐成为真正的流行音乐。到处都可以听到“Chi Mai”的旋律,从电视的中场插播到持久经销不衰的录音磁带 我们家中就有这样一盘磁带,这是一些外国朋友送给我母亲的礼物。虽然她并不知道那个音乐和它的作者,但她也非常喜欢这首音乐....(见第一卷P346)看来“怀旧,困惑,渴望”这些确实是人类的普世情感
再次谢谢你,还要谢谢《CHIMAI》给我们带来的心灵鸡汤
(注,我在选这张图的颜色时曾想了很久,最后决定底色为紫色--可以说是深秋的颜色吧。文字用棕黄--我经常在秋天的玄武湖散步,那时大量棕黄色的梧桐树叶脱离了母体坠落地面,有时粗看起来像一片地毯。啊,深秋,回头看是过去的丰收,向前看是严厉的寒冬。历史不就是这样转来转去吗)
最后更新于 2022-01-04 16:37:01

回复人
回复内容

Powered BY YouYaX
Ennio Morricone Fans House

  • 程序来源
  • 操作管理