主页 手册交流 您知道吗-4 《铁路员工》音乐及改编版权
hwg
发表于2021-12-31 21:23:26    只看楼主
楼主
头衔:  励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  210
金币数:  735
短消息

《铁路员工》(见百度百科)是一部1956年的黑白电影(见手册第2卷 P486),导演皮亚托·杰米(PietroGermi),作曲家 卡洛鲁斯蒂切利 CarloRustichelli(1916-2004)这部电影的主题曲是已知莫里康内担任改编和指挥的第2部电影(第1部是FB5501,见手册第2卷P480).
这是一部极有深度而且富于情感的文艺伦理巨片电影,曾获得第9届戛纳电影节特别奖,被称为意大利新现实主义的优秀作品,描写了资本主义制度下一位产业工人的实际生活和悲欢离合(当然。片中情节也有不足之处),带有重要的现实意义。尤其是它的主题曲《Ladedicoate / 我把它献给你》十分委婉动听,过耳难忘。在编辑这部电影的过程中,笔者反复三四遍看这部电影,听它的音乐,触动心弦,值得一看
这里着重要说的就是关于《改编》这个名词。在第1部1955年电影FB5501《GliSbandati /Abandoned / 逃兵 / 放逐犯 / 沉沦》中, 莫里康内说过:““在罗马,学徒们根据作曲家的指导改编或者重新组合电影中所有的音乐,他们被称为‘黑人’。是的,从1955年开始,和为“沉沦”创作音乐的乔瓦尼福斯科在一起,我做了好几年这样的工作”。在这部电影中,莫里康内同样是以“学徒”的身份担任了那首主题曲的改编和指挥
下面,请读者先听听这首曲子,试试看你的感受如何?我相信你会被它所吸引的
上面这首音乐如此动人,除了作曲家,作词家,歌唱家的贡献之外,改编者(一般也都担任指挥)的贡献同样功不可没。何谓“改编”(Arranged),简单说就是大音乐家(或者可称之为师傅)谱写的曲子一般都是主旋律(音乐术语中的音高和音值两个主要要素),但是要具体地应用到电影上,除去时间上的同步外,对于管弦乐队各种乐器的配合,(也就是术语中所说的音强,音色,音速另外三个要素)一般来说,都是由“徒弟”来完成的。因此,改编者也享有自己明确的版权归属,或者说“改编权就是属于这位“徒弟”的。对此概念,笔者在编辑这本手册时得到了进一步的印证。何以为证,请看下列的一些实例:
1. 在“莫里康内早期合作作品”唱片上的说明,对于作曲家,改编和指挥者,歌词作者,歌唱家都有明确的说明:“ENNIO MORRICONE Early Works and Collaborations”-1/5.1:57 Il Ferroviere(1956)-Ladedico(1960) Carlo Rustichelli Composer; Ennio Morricone Arranger Conductor; Gian Carlo Testoni Lyrics; Alida Chelli Vocals;
2. 在著名音乐唱片网站STC上的信息
这张唱片的第2面第5首也明确地说明了上面4个人各自的版权归属。(这里莫里康内仅仅注明是指挥)
这些例证进一步确定了我们的第4版年表将莫里康内电影音乐作品分为FA, FB, FC, FU四类的必要性。在大家已经熟知的大约450部FA原创音乐电影之外,还有一个更为广阔的区域是不应该被忽视的。在大师去世以后,FA类的目录基本已经定型,而后面3类作品则是我们必须重视的。我们希望手册第2卷能够起到一个带头,呼唤的作用,让更多带有莫里康内归属权的作品进入人们的视野,继续光照人间
最后更新于 2022-02-04 21:46:43

回复人
回复内容

Powered BY YouYaX
Ennio Morricone Fans House

  • 程序来源
  • 操作管理