主页 交流 重要文章:究竟有多少部电影?- 埃尼奥 莫里康内谱曲数目的统计
hwg
发表于2020-05-13 09:55:06    只看楼主
楼主
头衔:  励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  187
金币数:  680
短消息

究竟有多少部电影?- 埃尼奥 莫里康内谱曲数目的统计

Just How Many Movies? -- Counting the Scores of Ennio Morricone

作者 Didier Thunus 中译 韩文光

(原文发表在“MAESTRO / 音乐大师”2018年第15期 P 53-60 )

每一篇关于埃尼奥 莫里康内的可敬的演讲或文章,总是会从他谱曲的电影数量谈起。这是因为巨大的数量绝对是莫里康内职业生涯的一个重要特征。这样一个特征使他不同于其他的电影作曲家,并为读者和听众提供了一道令人耳目一新的开胃菜。这个数量在目前最常见的是400, 450甚至500。在本文中,我们将尝试用一个唯一的和令人信服的形式和数字,提供一个权威的答案,并且知道在未来它仍然可以发生变化。我们会发现他的早期作品或新出现的归属仍然会影响到最后的统计。
这篇文章的偏好实际上不是简单地获得一个数字,而是显示出在回答一个看似简单但却涉及这位大师事业许多方方面面的问题时,却是多么困难。莫里康内参与电影配乐工作采取了许多不同的形式,这使得我们的任务并不容易,以至于我们首先需要建立一套规则,以便可以提供准确的结果。我们必须决定哪些作品应该列入统计,那些作品不应该列入统计? 我们中的一些人会记得杰拉德 埃森德恩(Gerard Elsendoorn)在MSV杂志第93期(2001年11月)中曾做过类似的事情。但他的目标是不同的:他的目标是制作一个消费者指南,一个排名,所以他需要为那些不能够理性地判断音乐质量的投票者排除一些电影。于是他决定略掉那些发布数量低于6首的曲目。我们当然要包括这些,因为我们的目标是获得一个详尽的清单,而不涉及任何质量上的评价。统计的根据不会是一个标准,因为我们永远不会确切地知道还有多少他的作品是未释放过的、被组合的、被拆分的等等。由此我不得不做出选择,尽管其他人可以获得不同的数字 - 而且我很乐于听取他(她)对于这个主题的不同论点和讨论
那么问题究竟是什么呢?我试图回答的第一个问题是:我们把什么叫做一部“电影”?在回答这个问题之前,我们必须让自己站在公众的角度里,去考虑那些普通人们会认定为的那是一部(译者注:此处强调的一部即表示不是两部)莫里康内谱曲的电影。在剧院放映过的电影是这个统计的基础。当然,我们必须增加电视电影,自然,电视系列也应该同样统计。无论如何,要讲清电视电影和电视系列的区别是不容易的:作为一部电影通常是分成2个部分,让它成为一个短的迷你系列。但是我们不会把它统计成两部电影,因为我们不会分别地去统计这些章节-这将是可笑的。
但即使是如此明显的事情,我们也还必须面对一些特殊的情况作出决定。例如,在2010和2012年之间,莫里康内为四部由玛西莫 兰里尼主演的,以爱德华多 德 菲利普的舞台剧为蓝本的电视电影谱曲,在一般情况下,它们被统称为《爱德华多剧院》。其中的每一部电影都有它自己的主题,配乐可能是在不同时期分别谱曲,即使有些音乐在各剧集之间重复使用,每一次都有独特的音乐标志。但我决定仍然是把它统计算作1,因为我们不知道它们拍摄和谱曲的节奏,而且我们不想去搞的那么详细。以电影《 武蔵 / Musashi 》为例,它的两个音乐专辑分别在2002年7月和2003年2月分别录制。但不言而喻,《 武蔵 》的统计为1。一个更为困难的事例是由阿尔弗雷多 詹尼蒂导演,安娜 麦兰妮主演的1971年电影。它的三集在意大利电视台以《 三个女人 / Tre donne 》(TA7102) 的标题被播放,然而第4集是在剧院以《 1870年的宽限期 / Correva l'anno di grazie 1870 》(TA7102-1) 的标题被播放。然而, 在法国, 它们作为一个四集系列剧并以《 安娜 麦兰妮特辑 / Anna Magnani spécial 》的名义被播放。许多音乐片段在所有四个部分中被重复使用,这些谱曲绝对是大师的不可切割的作品。所以我们应该把它也算为1。各剧集最后的分割方式不是很重要。对于始于1993年的圣经主题(译者注:应指 TA9302 《 圣经:亚伯拉罕 / La Bibbia: Abramov / The Bible: Abraham 》)更容易些,它由8部有明显区别的电影组成:幸运的是,莫里康只为第一部电影写了一些音乐,这些音乐在其它几部电影中被重复使用。所以这绝对是1。

【当然】

如果我们要建立一个健全的规则,我们就不能依靠判断或者近似。我们怎样才能解决这个散布在莫里康内电影年表作品里面的许多疑问呢?为了回答这个问题,我决定回到意大利唯一的官方音乐数据库:SIAE (见注83). 这个决定就是:只有在SIAE中找到这个音乐作品归属于莫里康内的时候,它才可以被列入莫里康内的电影年表目录。 但这并不意味着如果在SIAE里找不到,就不能算是莫里康内的作品。我们知道,由于某种原因,SIAE里面找不到例如《 女银行家 / La banquiere 》(译者注:本站年表编号为TA8004, 为了读者的方便,以下在每一部电影中均以此方式表示本站第三版的年表编号。但是如果本站年表没有这部作品则不列出编号)或者《 死亡时刻 / A Time to Die 》(TA8301),对于这两部电影,毫无疑问我们不需要去查问SIAE。与之相反,这也并不意味着在SIAE中任何归属于莫里康内的东西都会被统计在我们的年表中,例如:我们在SIAE中发现了奇怪的归属于莫里康内的作品《BONANZA, HANG EM HIGH or CHRISTOPHE》 或者《CHRISTOPHE COLLOMB》。所以,只有当我们的粉丝对于莫里康内电影年表目录出现疑问的时候,我们才会回到SIAE. 但这并不意味着由于这种原因而要排除的电影必须被排除在我们的电影年表之外:它们只是没有回答我们目前的关键问题,但是为了建立一个像样的电影年表,你必须问自己其他问题。我们的下一个问题就是:什么样的疑问会让我们转向SIAE?嗯,那就是当一部电影和莫里康内的名字有关,而在任何官方资料中却找不到这些音乐是归属于他的证据的时候,我们就应该查找SIAE. 一个很好的例子就是纪录片《 平面国 / Flatlandi 》(TB8301)。它使用了莫里康内的"预存音乐"(pre-existing music),也有一些其他作曲家的作品,还有一些未知的听起来像是莫里康内的音乐。如果不查SIAE,我们将无法得出合理的结论. 但是它是,所以它应该被统计为1。与之相反,《 埃舍尔的神奇世界 / The Fantastic World of M.C. Escher 》(译者注:本站年表编号为TB8003。 这部电影的导演和《平面国》的导演同为 Michele Emmer),它和《平面国》情况类似,但在SIAE却查不到资料,所以它不被统计在莫里康内的年表目录中.....................
更多原文及提供下载的相关文件请见本站此页
最后更新于 2020-05-13 10:00:04

回复人
回复内容

Powered BY YouYaX
Ennio Morricone Fans House

  • 程序来源
  • 操作管理