主页 交流 恐怖航程:阿基莱•罗号游轮事件
马哥
发表于2020-04-15 15:16:28    只看楼主
楼主
头衔:  敏而好学
注册时间: 2017-02-24
用户组: 会员
发帖数:  43
金币数:  215
短消息

恐怖航程: 阿基莱·劳罗号游轮事件

Patrick Bouster

原文出自《音乐大师》第8期

《恐怖航程: 阿基莱·劳罗号游轮事件》(Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair)是阿尔伯托·奈格林导演,埃尼奥·莫里康内配乐的电视短剧。影片讲述了1985年巴勒斯坦恐怖分子劫持阿基莱·劳罗号游轮的真实故事,恐怖分子最终杀害了一名残疾的犹太人莱昂·克林霍夫。从今天看来,剧情中的恐惧和伊斯兰恐怖主义开场给人一种奇怪而令人不安的印象。影片的演员阵容是国际化的:伯特·兰卡斯特、伊娃·玛丽·圣、伯纳德·弗雷森、多米尼克·桑达、罗伯特·库尔普、加布里埃勒·费泽蒂。
这部影片由美国联合制作,其以两集(每集90分钟)在欧洲播出,在电视上和电影院(每集95分钟的版本)都取得了巨大的成功。有关该片的播放信息非常少,不过1990年4月美国首次发行了影片。根据最早发行的CD看来,音乐是1989年12月录制的,因此影片不可能提前发行。曲目的英文标题和美国的早期发行版证明它主要是针对美国市场制作的,比如它的电影版本。1991年10月Laura delli Colli在《共和报》上发表的文章得到另一个消息来源的证实,该文章谈到影片的意大利电视版本于1991年10月16日至17日播出,因海湾战争推迟。很多记载错误地给出了这部影片的官方发行名称:将美国发行版命名为“阿基莱·劳罗号事件”(The Achille Lauro Affair),将意大利发行版命名为“恐怖航程:阿基莱·劳罗号的真实故事”(Il viaggio del terrore: la vera storia dell’Achille Lauro)。
这部原声音乐包含了很多有气氛的、偶然的和阴沉的曲子,如果不仔细选择曲目,很难享受聆听氛围。多亏有扩展版CD(73分钟几乎不可或缺),我们可以欣赏亮点和备用版本。阿米·斯图尔特(Amii Stewart)演唱的两首歌曲值得一听(在其发行的专辑 “珍珠”当中,莫里康内为她修改的主题):两者都有器乐版本。漫长的“远航”成为“克林霍夫”,分为两个版本。第二个版本更加感人,增加了精美的长笛。短暂的“可能是天堂”以铜管乐器和木管乐器很好地转变为“纪念丽贝卡”。丽贝卡·谢弗(Rebecca Schaeffer)是一位年轻的歌手,她在夜晚的游轮上演唱了“可能是天堂”。这个曲目名称超越了CD上的简单标题“纪念丽贝卡”:影片拍摄结束后几个月,女演员丽贝卡被一个坏人杀害,当时她正在努力帮助弱势的年轻人融入社会。她饰演的角色没有在剧情中被杀害,但在现实生活中,她的真实人生被曲目标题及其葬礼气氛见证。
劳罗”(即阿基莱·劳罗号游轮)以黑手党风格为这张CD揭开了序幕,充满了恐惧和威胁,一个典型的小素材发挥了最大的效应。请注意,“劳罗 #2”并不是一个真正的变奏,只是电影中使用的、仅仅去除小号独奏的不同混音。许多曲目给人留下停滞不前的印象:“地中海的夜晚”、“海上劫持者”、“没完没了的悲剧”、“平静的海洋”及其夜间的氛围,“决不”及其绝望的气氛都不是偶然的,最终还是令人享受的。其他功能性和悬念性的曲目甚至更难聆听和理解,直到专辑结束:“锡戈奈拉”、“两种声音,两个信号”、“夜间的信号”、“小号信号”、“意大利与美国的分歧”。
幸运的是,更加轻松的、快节奏的曲子让你乐享其中。“海上劫持”在动作脉络上为“劳罗”提供一个很好的补充。“没有任何明显的理由”通过固定音型逐渐加入管弦乐器,呈现了一个强有力的时刻,其中庄重的小号为莱昂·克林霍夫献上了一支葬礼音乐。毛罗·莫尔(Mauro Maur)演奏的小号在原声音乐中占据了很大的比重,恰好与他致力于独奏的小号协奏曲“Ut”(1993年)相吻合。他的表演风格与另一位小号演奏家奈洛·萨尔扎(Nello Salza)相反,醇厚、坚毅、肯定。
多亏2015年4月的德国DVD发行版,发现了一些编辑点。在埃及的场景中听到了一些民族特色的提示,不过它是来自《撒哈拉之谜》中的“苏克”(Suk)音乐。歌曲“可能是天堂”具有奇怪的特色,它不是带有弦乐背景(不仅仅被噪音覆盖)的唱片版本,主要是阿米·斯图尔特的声音,吉他和小管弦乐合奏(在第51秒可以听到)有一个很短的重复。其他未发布的线索是一支舞曲,它像往常一样重复而微弱(1分钟10秒);还有优美的钢琴和管弦乐版本的“克林霍夫”(1分钟27秒),遗憾的是CD上没有收录,举例来说,可以将其添加为一个版本,而不是使用萨克斯重奏。

专辑曲目(CD GDM Club 7108 - Italy - 2011)
1 - Lauro / 劳罗
2 - A Night on the Mediterranean Sea / 地中海的夜晚
3 - Sea Hijacking / 海上劫持
4 - To Klingoffer / 克林霍夫
5 - Sigonella / 锡戈奈拉
6 - Two Sounds, Two Signals / 两种声音,两个信号
7 - Could Heaven Be / 可能是天堂
8 - Calm Sea / 平静的海洋
9 - Neverending Tragedy / 没完没了的悲剧
10 - Night Signals / 夜间的信号
11 - Come Sail Away / 远航
12 - Trumpets Signals / 小号信号
13 - Nothing / 决不
14 - Disagreement Between Italy and USA / 意大利与美国的分歧
15 - Memory of Rebecca / 纪念丽贝卡
16 - Sea Hijackers / 海上劫持者
17 - Without any Apparent Reason / 没有任何明显的理由
18 - Neverending Tragedy (# 2) / 没完没了的悲剧(#2)
19 - Lauro (# 2) 劳罗 / (#2)
20 - Sea Hijackers (#2) / 海上劫持者(#2)
21 - Nothing (#2) / 决不(#2)
22 - To Klingoffer / 克林霍夫
乐团:罗马音乐家联盟
演唱(音轨7、11):Amii Stewart
小号:Mauro Maur
中音萨克斯:Gianni Oddi
长笛(音轨4):Marianne Eckstein
译者注:
1 摘译自《奈格林-莫里康内:25年的密切合作》(Negrin-Morricone:A 25-Year Close Collaboration)。
2 译者手上的影片是意大利广播电视公司(Rai)二台播出的版本,片名为《阿基莱·劳罗号游轮 - 恐怖航程》(L'Achille Lauro - Viaggio nel terrore),共两集,每集82分钟。
3 有关巴勒斯坦解放阵线劫持意大利阿基莱·劳罗号游轮事件(Achille Lauro hijacking)的维基百科英语辞条如下:
上世纪80年代,巴勒斯坦解放阵线(PLF)和巴勒斯坦解放组织(PLO)对跨越黎巴嫩边界的以色列北部的平民和军事目标发起了攻击。为了回应巴解组织第17部队对一艘以色列游艇的袭击,1985年10月1日,驻突尼斯的巴解组织总部遭到以色列空军(木腿行动)轰炸。在这次袭击中,总部被彻底摧毁,60名巴解组织成员死亡。阿基莱·劳罗号游轮劫持事件被认为是对此次轰炸的报复行动。不过,2013年穆罕默德·扎丹(又名阿布·阿巴斯)的遗孀Reem al-Nimer驳斥了这一说法。据Reem al-Nimer称,劫持是提前11个月计划的,劫持者已经在游轮上进行了两次“虚拟”训练。
1985年10月3日,阿基莱·劳罗号游轮离开意大利热那亚,开始了为期12天的地中海之旅,船上有748名乘客和几百名船员。10月7日,游轮停靠在埃及亚历山大港,有651名乘客下船游览金字塔,打算当晚在塞得港与游轮会合。观光者上岸后,代表巴解阵线的四名男子劫持了游轮,劫持事件由巴解阵线领导人穆罕默德·扎丹策划。
劫持者将剩下的97名乘客和全体船员扣为人质,要求以色列释放50名巴勒斯坦囚犯,以色列没有回应。由于很多人质是美国游客,美国总统罗纳德·里根部署海军海豹突击队第六队和三角洲特种部队待命,为可能的营救尝试做准备。劫持者指示游轮驶往叙利亚塔尔图斯,叙利亚当局应美国和意大利政府的要求,拒绝游轮停靠。10月8日下午3时,劫持者枪杀了坐在轮椅上的犹太裔美国商人莱昂·克林霍夫,之后迫使船上的理发师和一名服务员将克林霍夫的尸体和轮椅扔到海里;克林霍夫的妻子玛丽莲并未目睹枪击事件,她在劫持者离开塞得港后才得知真相。劫持者陷入困境后,指示游轮回到塞得港。此时,巴解组织主席阿拉法特派穆罕默德·扎丹到开罗进行调解。劫持者与埃及当局建立了无线电联系,并于10月9日上午在海岸附近开始谈判,劫持者以释放人质作为交换,要求安全过境埃及并免于起诉。埃及当局同意了他们的要求,下午5时,他们消失在塞得港。尽管埃及当局坚称劫持者已经离开,但是美国情报报告显示他们仍然躲藏在埃及。10月10日,劫持者在穆罕默德·扎丹的陪同下乘坐埃及航空客机前往突尼斯。
10月10日晚上,载有劫持者的客机被从美国海军萨拉托加号航空母舰(CVA-60)上起飞的F-14“雄猫”战斗机拦截,在美国国防部长卡斯珀·温伯格的命令下直接降落在锡戈奈拉海军航空站(西西里岛的北约基地)。仅在几分钟前,意大利才被告知这一行动,美国和意大利贝蒂诺·克拉克西政府对劫持者的管辖权产生分歧,引发武装对峙。最终,劫持者被意大利政府逮捕。尽管怀疑穆罕默德·扎丹参与了劫持,不过他被允许前往南斯拉夫。以色列情报后来证实,穆罕默德·扎丹一直在通过无线电指挥劫持事件。而埃及政府因为美国迫使客机偏离航线,要求美国道歉。1986年,四名劫持者以及11名同伙在意大利受审,包括策划人穆罕默德·扎丹在内的9人被缺席审判。
最后更新于 2020-08-31 21:43:17

回复人
回复内容

Powered BY YouYaX
Ennio Morricone Fans House

  • 程序来源
  • 操作管理