主页 交流 《美国往事》修复版
马哥
发表于2020-04-14 08:53:43    只看楼主
楼主
头衔:  敏而好学
注册时间: 2017-02-24
用户组: 会员
发帖数:  43
金币数:  215
短消息

《美国往事》修复版

在塞尔吉奥·莱昂内的电影中,观众不得不在心理上重构一个最终由于时间原因而被删除的场景并不罕见。《美国往事》也不例外,它甚至成为导演与发行人不幸斗争的典范。莱昂内不情愿地放弃了他的时长6个多小时的初始剪辑版,回落到相对合理的时长229分钟的版本。这是目前最常见的发行版本,不过对当时的美国发行商来说还不够短,他们继续将片长缩减到仅仅139分钟,然后按时间顺序重新剪辑了影片。莱昂内的杰作因此被剥夺了灵魂,票房惨淡。在保留原始时长的国家中,它的表现要好得多,此后由于影片的重新发行及录像带的发布,终于与美国观众达成了和解。据说在那个困难时期莱昂内的健康状况严重恶化,他看到自己最钟爱的作品在他敢于描绘的那个国家遭受虐待,这个传言(可能是对现实的“浪漫”解读)导致他于1989年英年早逝,时年60岁。⑴
2012年,在莱昂内的孩子的监督下,由古驰与马丁·斯科塞斯的电影基金会赞助修复,增加了21分钟的之前从未发现的镜头。这些新增加的场景给观众留下了很多令人感兴趣的线索。该修复版在戛纳电影节上放映,时长250分钟。为了解决国际发行的版权问题,修复版只能先在意大利上映,最终于2014年10月在国际上发行。
值得注意的是,莱昂内的三部“往事”电影都有一个重要的屠杀场景,仅在剪辑版中显示了后果,这些场景从未在影片中出现:《西部往事》中火车上的残杀,夏延身负重伤;《革命往事》中的洞穴伏击,胡安失去家人;《美国往事》中面条的朋友被杀害。令人感兴趣的是,这种巧合是莱昂内的保留还是剪辑的约束?
修复版本在片头字幕出现之前,介绍了有关修复的额外免责声明,包括胶片的修复和4K色彩校正。新增加的场景是基于原始拷贝洗印的,由于找不到与原始拷贝相同的色彩质量,因此是半单色外观。修复版增加了以下几个场景:

1、第94分钟53秒至98分钟21秒(共3分钟28秒)
面条在纪念碑铭文上看到他的名字之后,他遇到公墓负责人(路易丝·弗莱彻饰演),获得了有关陵墓的更多信息。他看到附近有辆汽车,意识到有人在跟踪他。他记下了车牌号码。

2、第127分钟32秒至130分钟38秒(共3分钟6秒)
面条驾车冲入水里之后的闪回片段,挖泥船的铲斗一直在工作,三个兄弟在水里焦急的寻找面条。回到1968年,面条最终根据他记下的车牌号码找到贝利的住址,他在门口看到一辆编号为“35”(意味着1933年至1968年的三十五年吗?)的la ji车,为片尾麦克斯消失在la ji车的后面/里面留下伏笔。之前在公墓里尾随他的那辆汽车从贝利的住处出来不久后爆炸。

3、第154分钟至155分钟13秒(共1分钟13秒)
面条出门后在街上等待黛博拉,出租车司机(制片人阿农·米尔尚饰演)批评他的生活方式,面条以经济利益回击出租车司机。

4、第168分钟10秒至173分钟57秒(共5分钟47秒)
伊芙的真正出场:面条强奸黛博拉之后,他去一个酒吧买醉,然后与妓女伊芙发生性关系,伊芙成为他的情人。

5、第208分钟至210分钟16秒(共2分钟16秒)
面条在后台拜访黛博拉之前,黛博拉表演了莎士比亚的戏剧《安东尼与克利奥帕特拉》的最后一幕。

6、第221分钟44秒至226分钟38秒(共4分钟54秒)
吉米·康威·奥唐纳与贝利对话的关键场景,吉米和他的同伙希望贝利充当替罪羊并建议他自杀,完成了吉米从理想主义的工会领袖成为一个成熟的政治流氓的角色转变。
之后是最常见的发行版本当中面条与贝利的对话场景,体现了贝利(麦克斯)希望面条亲手杀死他的动机。被面条拒绝后,面条看到麦克斯最终消失在那辆编号为“35”的la ji车的后面/里面。

注:
⑴《音乐大师》第17期文章《美国往事:塞尔吉奥·莱昂内所述的友谊,爱情与背叛》,作者Didier Thunus。
最后更新于 2020-10-13 09:14:11

回复人
回复内容

Powered BY YouYaX
Ennio Morricone Fans House

  • 程序来源
  • 操作管理