采访Christian Gion，《一二二，普罗旺斯街122号》的导演--莫里康内爱好者社区（论坛）

采访Christian Gion，《一二二，普罗旺斯街122号》的导演

Patrick Bouster

（2019年10月23日和11月14日通过电子邮件采访）Didier Thunus译自法文

很少有人看过1978年的电影《一二二，普罗旺斯街122号》（One Two Two, 122 rue de Provence），主要是因为没有DVD发行版。这个故事发生在二十世纪30年代的一个妓院，基于“一二二”的最后一个房客，法比耶纳·贾梅（Fabienne Jamet）的自传改编。1

埃尼奥·莫里康内最后是如何为你的电影谱写音乐的？你的作曲家通常是法国人，比如埃里克·德马桑。2

很长时间以来我一直想与埃尼奥合作。我给他看了电影的副本，他接受了。

在《一二二》之前，你是否向他提出另一部电影的配乐？

没有。

故事情节或许能够解释为什么这两个主要的主题音乐与往事和怀旧息息相关。这些往事、记忆和些许伤感的维度对你的电影至关重要吗？

不，没有悲伤，只有些许的怀旧，故事情节着重于饭店的重要政治作用，当时所有的政客都在那儿聚会。

你与莫里康内的合作采取了哪种方式？你有哪些期望？你的要求是什么？

就像往常和作曲家合作一样，我给他完全自由创作的空间。他非常了解影片的氛围。

这部电影和你通常的喜剧电影截然不同。是出品人的要求还是你自己的项目？

这是一部受委托的电影，我愉快地接受了。

你有没有参加音乐的录制？音乐的验证结果如何？

我参加了在罗马的录音。没有太多的修改。它从一开始就是完美的。我100％满意。

“仍然遥远”（Encore loin）这个主题音乐并没有在影片中出现。它只是为原声专辑创作的吗？更笼统地说，是否还有其他主题保留下来？

它是为原声专辑创作的。没有，没有任何其他主题保留。

有些曲子带有剧情声，作为源音乐可以在电影中听到，有的甚至可以在银幕上翩翩起舞（如华丽的探戈舞曲“普罗旺斯街122号”，音轨5）。这些作品是为电影场景演奏的吗？

所有的音乐都是在影片拍摄结束后创作的。

之前的哪一部莫里康内配乐让你确信他是这个不同寻常项目的合适人选？

没有其他特别的配乐。

影片的制作和题材完全是法国的。在这种情况下，你觉得莫里康内拘束吗？

当然，他很放松。他非常喜欢这部电影。

你有关于音乐或莫里康内的逸闻吗？

我们在一座教堂的地下室里录制音乐。那儿有80位音乐家，埃尼奥，以及一架没有人演奏的三角钢琴。一个人走了进来，所有的音乐家和埃尼奥都站了起来，为他鼓掌，掌声经久不息。解释一下：他被宣布无罪之后刚刚出狱。3

《一二二》的两个主要的主题之一，无疑是《天堂电影院》（1989年）主题音乐的蓝本。你注意到了吗？

没有，我没有在其他电影中注意到我的任何电影的主题音乐。

你的大多数电影都有DVD。为什么没有《一二二》？

我不知道为什么没有DVD。如果找到拷贝，我会通知你。

Gion先生，多谢你的迅速解答。

1 “一二二”是二十世纪30年代和40年代巴黎最豪华、最著名的妓院之一。名称取自巴黎第八区普罗旺斯街122号。“一二二”由马塞尔·贾梅和他的第一任妻子费尔南德（自称杜丽安娜）于1924年开业。杜丽安娜通过她的丈夫获得了普罗旺斯街122号。1939年杜丽安娜离开“一二二”，嫁给一位富有的外交官。法比耶纳21岁时成为马塞尔·贾梅的情妇，1942年与马塞尔结婚。1946年法国禁止妓院，“一二二”关门停业。该建筑现用于商业和律师事务所。

2 埃里克·德马桑（Eric Demarsan），法国电影音乐作曲家，作品有《红圈》、《影子部队》。

3 他是阿纳尔多·格拉齐奥西（Arnaldo Graziosi），意大利钢琴家和作曲家，莫里康内和其他意大利作曲家的钢琴演奏家。

最后更新于 2020-02-14 20:43:42

引用

操作点评

回复人
回复内容

操作管理