电视剧《马可·波罗》版本问题--莫里康内爱好者社区（论坛）

头衔: 敏而好学
注册时间: 2017-02-24
用户组: 会员
发帖数: 43
金币数: 215
短消息

1982年的电视剧《马可·波罗》（日本发行名称为“马可·波罗 - 丝绸之路的探险”）由意大利、美国、日本、西德、中国合作出品，意大利导演朱利亚诺·蒙塔尔多执导，肯尼思·马歇尔（饰演马可·波罗）、英若诚（饰演忽必烈大汗）等人主演，埃尼奥·莫里康内配乐，该片获得了黄金时段艾美奖。该剧是西方电视和中国的第一次合作，也是莫里康内与中国影视剧的唯一直接交集。

影片设置在13世纪后期，讲述了威尼斯商人及探险家马可·波罗（1254年 - 1324年）前往中国的探险历程。1271年，马可跟随父亲尼可洛和叔父马费奥从威尼斯启程，开启了东方之旅，途经阿卡（Acre / Akko，现以色列北部沿海城市）、亚美尼亚沙漠、伊朗大不里士、波斯湾霍尔木兹海峡、阿富汗斯坦巴达赫尚、慕士塔格峰、中国甘肃，1275年抵达元上都（现内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗境内）和元大都（现北京）。作为忽必烈大汗的客人，马可在中国呆了17年（1275年至1292年），赢得了忽必烈大汗的信任和尊重。1292年马可离开中国返回威尼斯。

我下载了四个版本的《马可·波罗》，四个版本各有不同。

版本一

全4集，总时长7小时30分钟（450分钟），第1集及第4集时长分别为136分钟，第2集及第3集时长分别为89分钟；片头显示由意大利广播电视公司（Rai）播出，演职员名单以英语表示，对白系意大利语。

版本二

全6集，总时长7小时30分钟（450分钟）；片头显示由意大利广播电视公司播出，演职员名单以英语表示，对白系英语。

经分析，上述两个版本系同一版本，区别在于前者以意大利语对白、后者以英语对白。

版本三

全4集，总时长8小时42分钟；影片右上角有一个类似于“2000”的标示（见下图），演职员名单以意大利语表示，对白系意大利语。影片结尾字幕显示：意大利广播电视公司感谢中华人民共和国行政人员、电影制作人和艺术家的合作，以及所有意大利技术人员的艺术和专业贡献。

版本四

全8集（其中第7集与第8集合并为一集，在最后一集的57分钟27秒处有字幕显示），总时长9小时7分钟，据下载来源所示，该版本系脚本版（sceneggiato）；片头显示由意大利广播电视公司Rai 1电视频道播出（见下图），演职员名单以意大利语表示，对白系意大利语。

最后更新于 2019-05-05 09:38:11

引用

操作点评

头衔: 励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数: 185
金币数: 674
短消息

马可波罗是一个叙说不尽的话题，只要在IMDB上输入MARCO POLO几个字，你就可以看到158个结果，从1956年直到2015年，各种各样的电影，电视此起彼伏，络绎不绝。如果说红学已经被人们专题研究了一个多世纪，我认为未来必然会出现一个马学研究，而且其内容将远远超出红学的范围，从国内走向国际，从清王朝延伸到元朝，从道教，佛教扩展到伊斯兰教，天主教，基督教，从丝绸之路发展到一带一路.....

当然我们最关注的还是这个1982年的电视系列.马哥已经下了很大功夫下载了许多不同的版本，这将为进一步研究它提供一个坚固的物质基础。这本由马可波罗在热那亚海战中被俘之后在监狱中口述形成的历史巨著，讲述了17岁的马可波罗长达24年的地中海-大小亚美尼亚-波斯和帕米尔高原-蒙古草原，以及中国大江南北的壮丽历程，其内容之广，触及之深可谓如浩瀚之烟海。希望马哥和爱好者们继续努力，研究，挖掘这一座取之不尽，用之不绝的历史宝藏

引用

操作点评

头衔: 敏而好学
注册时间: 2017-02-24
用户组: 会员
发帖数: 43
金币数: 215
短消息

这是一部令人关注的电视剧，从中我们可以学习到很多历史、地理和人文知识，尤其是740多年前马可的丝路之旅正与现在的一带一路相契合。其原声音乐是大师莫里康內的一颗明珠，非常值得推荐。

来自Android设备

引用

操作点评

头衔: 励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数: 185
金币数: 674
短消息

这部电影音乐OST共36首，每一首都是大师的精心之作，它们恰如其分地混合了东西方音乐的精华，突出了许多时代，历史，宗教，宫廷，地理，人物和情感的主题，每一首都值得仔细聆听，琢磨，其中我最喜爱的就是那首名为 "Primo Amore/初恋" 的曲子。它在全剧中多次出现，最后作为终了曲（Fanale）而呈现给观众。它以一个不断反复的主旋律 DO LA TI, ME LA TI 贯穿全曲，既带有东方作品的缠绵优雅之情，又有西方作品的起伏跌宕之势，使用了大师最拿手的人生哼唱以及唱诗班的合唱，柔中有刚，尾部略显一丝悲壮，似在追求，似在梦中，又饱怀马可波罗终身历险却又未了和不泯之情，听过之后，令人难忘。它也是2009年笔者在莫里康内第一次来华演出之前对他建议演出的一首音乐（参见此页的最后一段文字，尽管未能如愿）

欢迎大家一起仔细品尝和回顾这首杰出的音乐

最后更新于 2019-05-06 22:43:09

引用

操作点评

程序来源

举报用户：
举报原因：广告色情谩骂违规其他

确定要删除这条回复？

管理密码:

回复人
回复内容

操作管理