主页 下载资源 自由下载-15 电影 我在伊卡洛斯(英文字幕)
hwg
发表于2018-04-21 21:46:46    只看楼主
楼主
头衔:  励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  154
金币数:  592
短消息
今年是“莫里康内爱好者”网站15周年,也是“莫里康内爱好者社区”开放1周年。2018.4.19日,第100位会员Yiuyiu朋友完成注册,(同时在英文社区注册会员达到56名)在社区发展的历史进程中展示了一个闪亮的节点
为了共同庆祝这样的喜事,感谢15年来全球近200万名访问者的关注和支持,考虑到许多朋友的心愿,本站决定打破常规在已为所有访问者公开提供10部电影下载的基础上,再提供6部由莫里康内配乐的重要电影,如果不出现意外事件,它的有效期将延长到2018年底。这里提供的是第15部电影"我在伊卡洛斯”
--------------------------------------------
第15部电影 7905 我在伊卡洛斯 (编者注:按下文中马哥朋友的意见应译为“我像伊卡洛斯”) / I....come Icare / I as in Icarus MP4 1.01G 117’55” 英文字幕
下载链接: https://pan.baidu.com/s/1t9iYBqmW7xDUg6EXE409uw 密码: nc42 压缩文件解压密码: morricone.cn
剧情简介: 一个虚构国家新当选的总统被暗杀以后,一个调查委员会的成员拒绝在调查报告上签字,他接受了再次调查的任务.在他调查过程中,发现了明显的证据,使人们对委员会报告中的“孤胆枪手”的理论产生严重怀疑...这是一个非常大胆的电影,基本上是影射美国“刺杀肯尼迪”的历史. 请参见本站此页
最后更新于 2018-05-03 15:30:28
 
马哥
发表于2018-04-22 00:26:171楼
头衔:  新手上路
注册时间: 2017-02-24
用户组: 会员
发帖数:  15
金币数:  154
短消息
韩老,你好!
这部影片的名称应该是《我像伊卡洛斯》(法语“I... comme Icare”,意语"I... come Icaro",英语“I as in Icarus”)。
影片是继《圣塞巴斯蒂安之战》、《西西里黑帮》、《大飞贼》、《蛇》、《恐怖笼罩城市》之后,大师与亨利·维纳伊的最后一次合作; 也是大师与伊夫·蒙当的惟一一次交集。
电影名称源于希腊神话人物伊卡洛斯的寓言:当太阳被视为真理的象征时,伊卡洛斯因为过于接近真理而失去了翅膀。
伊卡洛斯有一对蜡制的翅膀,他在接近太阳时,翅膀被灼热的阳光融化。片中主角沃尔尼因为过于接近真相,最终被枪杀,这就是电影名称的寓意。
此外法语“comme”、意语“come”一词的中文意思是“像”或“如同”。还有《玛达莲娜》中的曲子“Come Maddalena”,意为“像玛达莲娜”,并非“来吧,玛达莲娜”。
影片灵感来自肯尼迪总统遇刺及其后续调查。情节始于一个虚构国家总统马克·贾里的暗杀事件,其即将开始第二个六年任期。负责调查暗杀事件的国家检察官和委员会成员亨利·沃尔尼(伊夫·蒙当饰演)拒绝同意委员会的最终调查结果。影片描述了最初的争议以及沃尔尼及其成员的重新调查。
最后更新于 2018-04-22 07:24:26
 
hwg
发表于2018-04-22 08:40:372楼
头衔:  励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  154
金币数:  592
短消息
马哥,谢谢你的关注和修正。我又仔细查阅了这个电影所有的别名表除去几个找不到翻译工具(如阿根廷语)的片名之外,其它几个在线翻译的结果证明你的意见是正确的:
法国 I... comme Icare 谷歌在线翻译 我......就像伊卡洛斯
德国 I wie Ikarus 百度在线翻译 我像伊卡洛斯一样
葡萄牙 O Sorriso do Assassino 谷歌在线翻译 凶手的微笑
英文 I as in Icarus 谷歌在线翻译 我在伊卡洛斯
百度在线翻译 我像伊卡洛斯一样
必应在线翻译 我和伊卡洛斯一样
另外 AS IN 这个词组在多数翻译中均带有 “如像”,“例如”, “就像”,“如在”的含义
由于这部电影的英文字幕还没被翻译,所以它的详情还有待研究。但从你所列举的寓言故事来看,和剧情很接近,所以你的翻译意见是很合适的。非常感谢你的纠正。
希望有更多的爱好者像你一样,从仔细研究这些重要作品的过程中增长知识,吸取营养
 
wcnm567
发表于2018-07-21 11:09:523楼
头衔:  新手上路
注册时间: 2017-05-23
用户组: 会员
发帖数:  0
金币数:  59
短消息
GCJM组压制DVDrip
 
hwg
发表于2018-07-21 22:39:414楼
头衔:  励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  154
金币数:  592
短消息
感谢wcnm567朋友提供的信息。我对“GCJM组”不太熟悉,在百度搜索只能找到豆瓣网上的一个电影介绍。(来自这里的第14部电影)不知道哪里还有更多的信息或者可以下载带有中文字幕的视频?如果有的话欢迎提供给大家。谢谢
最后更新于 2018-07-21 22:42:00

回复人
回复内容

Powered BY YouYaX
Ennio Morricone Fans House

  • 程序来源
  • 操作管理