主页 交流 推荐电影“梅泰洛 / 我的青春”(6910 Metello)
hwg
发表于2018-01-13 20:11:17    只看楼主
楼主
头衔:  业精于勤
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  140
金币数:  561
短消息
笔者所以喜爱这部电影首先源自它的音乐。十几年前,当我第一次听过那首由马西莫 兰尼里(Massimo Ranieri)演唱的主题曲“我和你 / Io e te”之后,我就一直在关注这部电影
后来,我又从克莱德曼的莫里康内专辑“The Fantastic Movie Story Of Ennio Morricone”中听到了经过两位大师重新编译的这首乐曲。气势更为磅礴恢弘,既有慷慨激昂的青春豪情,又有大起大落的人生感慨,特别是克莱德曼钢琴断音的演奏,更是引人入胜,久念不忘。
2008年,我终于得到这部由莫里康内最好的朋友鲍罗尼尼导演的电影,这个主题旋律伴随着梅泰洛的艰苦人生从头到尾出现了几十次。虽然很遗憾当时没有任何字幕,但是我仍然怀着极大地兴趣反复观看了这部电影,并尽个人最大的努力,努力搜寻有关的资料,以当时的理解为爱好者介绍了这部电影和它的音乐
当时我为上传这部电影到土豆网所写的一个简介是这样的:
“根据意大利著名文学家瓦斯科 普莱托里尼 (Vasco Pratolini) 同名小说"Metello"改编的意大利电影. 影片以1902年意大利建筑工人大罢工的史实为背景,描写了十九世纪末期到二十世纪初三十年间意大利早期工业资本主义发展时期劳动者和企业主两个阶级对抗的场景, 以一个贫苦农民的儿子梅泰洛力图改变个人命运, 进城打工拼博的艰难生活为主线, 描绘了梅泰洛个人青春时代友情, 爱情, 家庭, 事业的发展, 变故和曲折成长过程, 展现了当年意大利社会的政治, 经济, 文化, 人文和历史风貌. 整个故事对于一个世纪后当代中国出现的进城打工的的亿万农民工潮以及社会发展, 仍然具有重要的现实意义. 影片由莫里康配乐的主题音乐, 更是一部电影和音乐完美交融互补的楷模之作, 聆听此曲带来的震撼, 往往令每个已有个人往事的中老年人无不为之动情反思. (此片为意语配音暂无字幕,为使您更多地了解剧情请参阅 "莫里康音乐" http://morricone.cn/movie/e-movie-014a.htm014b 页,此电影视频播放见14b页)”
十年时光一晃而过,很幸运在不久前我终于找到了它的英文字幕,之后又花了不少时间尽量准确地把它译成中文。有了字幕,使我对于电影的情节有了更为深入的了解。总起来看,2008年的理解还是比较接近的,但在某些细节上的存在错误。例如在01:26:48的混乱场面中被警察打伤的不是老板而是工会组织领导人。特别是电影末尾的一段对话,对于我们了解梅泰洛夫妻之间的心境和未来事物的发展有了更确切的预期,可以说是画龙点睛之笔。如果没有字幕的帮助是无法明了的
一百多年的工人运动历史擦肩而过,各种政治理论也在不断的翻新。无论是170年前共产主义者同盟第一次代表大会上提出的“四海之内,人人皆兄弟”,还是当年共产党宣言中由马克思写入的“全世界无产者联合起来”,乃至当今流行的“你好我好大家好“等等理念,似乎都是遥远的未知。人们看到的实际情况是,全世界的企业家, 资本家, 不断通过诸如达沃斯论坛,各种贸易协定等等各种形式协调合作,巨大的社会财富日益增多地,不可阻拦地向少数人手中转移,2017年全球82%的财富流向了最富有的1%人口,而处于财富底层50%的人口几乎颗粒无收。
尽管工人阶级(德语 Arbeiterklasse)这个群体已经出现和产生了两百多年,但它的地位和命运仍然像是一个被人操纵的过山车一样漂浮不定。“梅泰洛”为之抗争,奋斗的事业并没有改变这种现实,正如乐施会在它的报告中所说的那样:“自2010年以来,全球亿万富翁们的财富每年平均增长13%,比普通工人工资增长快6倍,后者的工资年均增长率仅为2%。.....在去年创造的每10美元财富中,有超过8美元的财富流入世界上最富有的1%群体的口袋.....这一趋势表明全球经济正偏向于富人,富人们的财富从全球经济增长中得到了酬谢,但普通工人的劳动却没有得到应有的回报。”著名的美国未来学家阿尔文 托夫勒在他的“财富的革命“一书中说:“随着明天的经济和社会出现端倪,我们所有的人(不论是个人,公司,组织和政府)都面临着一次最疯狂,速度最快的旅行,而这次旅行所驶向的未来是任何前辈们都没有经历过和想象过的”。温故可以知新,如果您深入观看这部电影,仔细品味这部源于意大利著名文学家普莱托里尼的原著再加上著名导演鲍洛尼尼的精彩手笔,一定会发现无论是对于个人还是对于社会,历史总是那样惊人的重复。在享受大师的动人旋律之余,也许您会有更多的领悟。
为方便爱好者的需要,本社区为爱好者提供这部电影文件的下载:MP4格式,965M, 106'47",中英文字幕。请打开这个隐藏的帖子后直接下载(在那个帖子后面做一个超过10个字的简单回复即可打开它)
祝各位爱好者2018年春节快乐
最后更新于 2018-01-25 22:37:10

回复人
回复内容

Powered BY YouYaX
Ennio Morricone Fans House

  • 程序来源
  • 操作管理