主页 交流 圣彼得堡的恶魔
马哥
发表于2017-11-01 08:38:05    只看楼主
楼主
头衔:  新手上路
注册时间: 2017-02-24
用户组: 会员
发帖数:  16
金币数:  156
短消息

圣彼得堡的恶魔

作者:詹姆斯·绍索尔 译者:马 涌

原文出自:http://www.movie-wave.net/the-demons-of-st-peter**urg/

评论版权所有,詹姆斯·绍索尔,2014年2月2日

费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的生平与他的著名小说(包括《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》)一样,是一个非凡的故事。第一部小说出版之后,1849年陀思妥耶夫斯基被判处死刑,最后一刻他被沙皇尼古拉一世暂缓执行死刑并发送到西伯利亚的劳改营,在那儿他饱受频繁的癫痫折磨。获释后他赌博成瘾并为之付出代价沦为乞丐。与此同时,他作为一名作家的声誉也日益增长(迄今为止他无疑是有史以来最受赞誉的人物之一)。不足为奇,已经有很多关于陀思妥耶夫斯基的传记片面世,最近一次是2008年由朱利亚诺·蒙塔尔多执导的意大利电影《圣彼得堡的恶魔》。1
蒙塔尔多与传奇般的埃尼奥·莫里康内的合作始于1966年的《阿尔及尔之战》,蒙塔尔多曾担任该片的助理导演;接着他们的成果涵盖了十几部电影,造就了一些显赫的配乐,包括标志性的《死刑台的旋律》与绝妙的《马可·波罗》。《圣彼得堡的恶魔》是他们的最后一部电影(至少就目前而言—八十年代两人仍在一起合作!)—此外埃尼奥的儿子安德烈还为蒙塔尔多最新的电影《企业家》(L'industriale,2011年)谱写了原声音乐。
这部配乐是陀思妥耶夫斯基的复杂心理画像,一部深思而理性的作品展现了这位作曲家的非凡技巧,即便它(显然)不是那种令人愉悦的浪漫风格,不过其主导了这一时期莫里康内的职业生涯。这些主题深入脑海,往往揭示黑暗、冲突以及辉煌。这张专辑的开场曲目“新的进攻”含有一个事实上的军国主义旋律,相当令人难忘,尽管它在影片中被用来传递一些可怕的行为。
最具吸引力的主题首先可以在“痛苦的爱”中听到(“痛苦的爱II”探讨了更为黑暗的素材),该主题表现了陀思妥耶夫斯基与速记员安娜(1867年成为陀思妥耶夫斯基的第二任妻子)之间的关系,他聘请她帮助他写一本小说,以便他尽快筹集一些急需的资金。这支曲子并不是浪漫的,仅仅反映了他们坚固的友谊;它是一个优美的主题。“西伯利亚”可能是最受听者欢迎的另一个提示,其中含有这位作曲家标志性的无言女高音独唱,这次是葆拉·茜琪演唱。2 在这个音轨中听到的主题素材在配乐的其他地方很常见,不过与人声哼唱有着完全不同的感觉—像令人困扰情景中一个萦绕心头的写照。
悬念音乐占据了整部配乐—“故事”是非常不安的和令人难受的。虽然具有挑战性,不过它并没有进入这位作曲家经常探索的相似音乐的无调性领域;事实上,就整体而言这部配乐确实如此,其呈现出相当可观的回报。“三个”是一支令人愉快的小乐段动作音乐,充斥着令人兴奋的小管弦乐。专辑的亮点随着漫长的9分钟长的结尾曲目“我的父亲”到来,其将更有吸引力的旋律素材从乐谱变成一个令人信服的组曲,弦乐谱曲尤其优雅、美妙,它是这位最具天赋的电影作曲家的典范之作(其中葆拉·茜琪的哼唱有一个可喜的回归)。该提示的下半部分是催眠的弦乐,悲凄的小号独奏及悠远的合唱。它是如此醇厚的莫里康内佳作。
这部原声音乐肯定不会是那些立竿见影的莫里康内配乐之一,我会毫不犹豫地推荐给广大的听众;这是一项很有挑战性的工作。但是,要真正深入地揭示如此复杂的思维,如此细腻的创作情感,需要一段时间来体会。与过去十年左右令人沮丧的很多作曲家的配乐一样,这张专辑似乎注定只会限量发行,不过俄罗斯唱片品牌KeepMoving Records已经提供了一个出色的版本,由这位作曲家亲自排序(影片发行时的预定专辑)。棒极了,这张莫里康内专辑获得了一套由杰杰利·胡拜伊撰写的相当周到的专辑说明(莫里康内的许多专辑,甚至扩展版本,要么没有专辑注解可言,要么只有简要的电影描述)。希望这张专辑会大获成功,并从该唱片中得到启发,发行更多的这位作曲家的最新原声专辑,这确实值得探索。那些重视深度音乐的人会从这张专辑中体会到很多东西。
专辑曲目(CD KeepMoving Records KMRCD 028 - Russia - 2014)3
1/1 2:58 New Attack (Nuovo attentato) 新的进攻
1/2 2:50 Painful eternity (Dolorosamente sempre) 永远的痛苦
1/3 2:14 The Publisher (L'editore) 出版商
1/4 4:14 Painful Love I (Dolorosamente amore I) 痛苦的爱I
1/5 3:32 Interview (Colloquio) 会面
1/6 3:42 A Story (Una storia) 故事
1/7 3:47 Painful Love II (Dolorosamente amore II) 痛苦的爱II
1/8 4:05 In the Underground (Nel sotteraneo) 在地下
1/9 4:38 After the Meeting (Dopo l'incontro) 会晤之后
1/10 2:09 Siberia 西伯利亚
1/11 1:46 For Three (Per tre) 三个
1/12 2:11 Pursued (Inseguito) 追逐
1/13 1:08 The Flag (La bandiera) 旗帜
1/14 4:20 Shot (Fucilato) 射击
1/15 4:13 On the River (Sul fiume) 在河上
1/16 8:44 For My Father (A mio padre) 我的父亲
专辑信息
作曲,管弦乐编曲,指挥:埃尼奥·莫里康内
乐团:罗马交响乐团(Roma Sinfonietta)
女声[音轨10,15,16]:葆拉·茜琪(Paola Cecchi)
小提琴:马可·塞里诺(Marco Serino)
小提琴:普利斯卡·莫利(Prisca Amori)
中提琴:福斯托·安哲默(Fausto Anzelmo)
大提琴:卢卡·宾其尼(Luca Pincini)
小号:安德烈·迪·马里奥(Andrea Di Mario)
译者注:
1 电影标题以陀思妥耶夫斯基的小说《恶魔》(Bésy / Demons,1872年)设定,基于小说《赌徒》(Igrok / The Gambler,1866年)的创作背景展开。
2 葆拉·茜琪,1984年以来罗马教区合唱团第一女高音。http://www.corodiocesidiroma.com/paola-cecchi.html
3 http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=4931
http://www.keepmovingrecords.com/eng/disc/53/
最后更新于 2017-11-01 14:30:03
 
马哥
发表于2017-11-01 09:06:261楼
头衔:  新手上路
注册时间: 2017-02-24
用户组: 会员
发帖数:  16
金币数:  156
短消息
特别感谢论坛韩先生提供《圣彼得堡的恶魔》原声音乐。
 
hwg
发表于2017-11-01 22:00:152楼
头衔:  励精图治
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  156
金币数:  597
短消息
强力推荐爱好者仔细阅读马涌朋友的译著新作“圣彼得堡的恶魔”,这部电影及其音乐,是莫里康内音乐作品中为数不多的有关俄罗斯和前苏联的几部著名电影之一(例如“大师和玛格丽特”,“蛇”,“同伴”,“红帐篷”,“潜艇沉没”)。每部电影大师几乎都穷尽心血,写出令人难忘的音乐。这部电影的几首音乐更是深刻,沉重,是属于那种触及心灵最底层的音乐,值得静下心来聆听揣摩。此文已纳入马涌专栏作品目录004-47 (见这里
陀思妥耶夫斯基是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文学的卓越代表。他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。即如有人所说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度,陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。
关于这部电影,您还可以浏览本站电影欣赏网页(见这里),有关陀思妥耶夫斯基的另一部莫里康内配乐电影“搭挡/同伴” 请见这里
这部电影(“圣彼得堡的恶魔”)有带中文字幕和带英文字幕的两种电影。它们已被发布在VIP会员的开放电影区即B区)为VIP会员提供免费下载,0701.rar 1.36G 见下面截图
"同伴/搭档“电影也可以在那里下载 6818.rar , 693.5M, 内嵌中,英字幕
---------------------------------------------
最后更新于 2017-11-01 22:14:37

回复人
回复内容

Powered BY YouYaX
Ennio Morricone Fans House

  • 程序来源
  • 操作管理