主页 交流 莫里康内欧洲巡游音乐会宣传手册的一个严重错误
hwg
发表于2017-05-28 12:42:30    只看楼主
楼主
头衔:  业精于勤
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  114
金币数:  505
短消息
在国外的两位朋友帮助下,我得到了两本由莫里康内官方网站编辑出版的莫里康内(2015和2017)欧洲巡游音乐会的宣传手册。一本名为“埃尼奥 莫里康内 我的音乐生活 (ENNIO MORRICONE MY LIFE IN MUSIC)”, 由中国爱好者红梅朋友购自2015年3月26日莫里康内(德国)奥伯豪森巡演音乐会,另一本名为“埃尼奥 莫里康内 60年音乐巡演 (ENNIO MORRICONE THE 60 YEARS OF MUSIC TOUR)”由 德国朋友老柴购自2017年3月7日莫里康内慕尼黑60周年巡演音乐会。
当我接到这些资料时我是非常高兴的,有了它们的帮助,尽管我不能亲自参加这些音乐会,我也可以仔细地研究这些音乐会了。但是在2015年仔细地阅读第一本由红梅朋友赠送的资料以后,我的心情却感到沉重。这不仅是由于在该手册上公布的莫里康内电影作品最新年表仍然一如既往继续沿袭了很多过去的错误坚持不改,而且在这本新手册的编辑(或者是印刷)过程中又出现了新的错误:由莫里康内谱曲的1975年的10部电影整个不见了!
我首先的反应是需要查看一下这个官方网站,看看是否出现了什么意想不到的变化? 当我打开该站的网页时,这1975年的10部电影仍然和往常一样赫然显示在这个官方网页的内容中
那么,这就是说它确实是一个错误。我再仔细查看这本手册的前前后后,看到这个官站的网址 "WWW.ENNIOMORRICONE.ORG" 以大写的形式印在封底。
按照我的个人习惯,作为一个爱好者,对于这样的问题,我会及时发邮件或者以其它的方式通知有关的方面以帮助他们尽早改正。不过对于这个官方网站,我却产生了迟疑。因为在过去近十年中,我曾多次用他们官网给出的邮箱地址(近几年是 info@enniomorricone.org )对他们发出过邮件(为了其它问题),但是我始终从未接到过他们的任何一次回复!我曾经怀疑是否邮箱邮路存在问题? 但是今年3月份我的一位朋友告诉我,出于莫里康内作品的版权和商务问题的需要,他使用这个邮址进行联系却很快[/b]地接到了回复。由此可以证明,邮箱邮路都是畅通的,只是他们对我的邮件不予理睬而已!我老了,不愿意老是自找没趣,也不愿意多管闲事,而且我想,对这样明显的错误,他们应该自己很快地发现和纠正。慢慢地,我已经渐渐忘了这样的事情
事隔两年以后,2017年3月,我从德国朋友老柴那里接到了新版的“埃尼奥 莫里康内 60年音乐巡演”的手册。它是为了2016-2017新一轮的巡演而编辑出版的通用版本。一开始,我主要是研究它显示的节目表。但到后来,当我查看它的最新年表时,却又发现2015年出现的问题现在原封不动地又出现了!
更清晰的图像见这里
我首先想到的是,是不是我搞错了?难道官站真正发布新的年表目录了?我打开官站查看 它的1970-1979年电影音乐目录,它没变,仍然和上面2015年显示的年表截图一样
那就是说这个错误一直持续两年多时间了。是没发现还是不愿意纠正? 这样一份广为流传的正式出版的带有历史意义的书面资料如果不去纠正这是不负责任的,从2015年起这个类型的音乐会已经举办了30多次,今年还有10场将要举行,它的听众近10万人,若干年以后会造成怎样的麻烦都很难说。我该怎么办呢?我考虑再三,不论官站过去和今后对我的邮件持什么态度,我仍然应该通知他们去修正这个错误
为了引起有关方面的注意,我仔细地查找了在这两本手册上所有公开的邮址,使用我的两个邮箱(中国的126付费邮箱和Hotmail)在2017年5月4日发出电子邮件
主送 info@enniomorricone.org
抄送 meg.italy@libero.it (Produced by)
musastidio@libero.it (Rome Office)
tim@rightsman.com (London Office)
didier_thunus@yahoo.com (我的朋友,CHIMAI 网站站长)
michael.caletka@gmail.com (我的朋友,奥地利莫里康内主题网站站长)
下面是这个邮件的截图
(更清晰的截图见这里)
****************************************************
令人高兴地是在几个小时以后我就接到一件来自伦敦办公室的回复邮件,尽管那不是我所需要的,但它至少可以从侧面证明邮路是通畅的。 我也很快地回复了这位值得尊敬的先生:
更清晰的截图见这里
好,让我们一起来期待来自意大利的消息吧, 希望他们对此不再视而不见 !
*************************************************
后续问题 (2017.6.3)
最近在发帖过程中又发现这两本手册的一个新问题,在官站2013年年表中列出的两部电影在手册中丢失了(或者是官站年表有误? 这需要他们自己来解释)。这两部电影是
Il Teatro di Pirandello ( Massimo Raniere) / 皮兰德罗剧院
Edith (Joshua Sinclair) / 伊迪丝
参见下图:
官站年表
两本手册的年表
是否由于发布的时差引起问题呢?官站年表的截图是在2016年,既使在第一本手册中可能会有这个问题,但对第二本手册来说应该不存在这个问题。至于两者谁是谁非,则是需要官站来澄清的问题。同时我还看到另外一个问题,在2008年和2009年的目录中,出现了同一部电影(TV MOVIE), 名字略有差别,但应该是同一部电影。
2008年显示为 Pane e liberta (Di Vittorio) - TV (Alberto Negrin) (中译名 “面包和自由”)
2009年显示为 Bread and Freedom -tv (Alberto Negrin) (中译名 “面包和自由”)
两者的差别在于2008年加入了主要演员 Di Vittorio (IMDB显示为 Giuseppe 'Peppino' Di Vittorio)的名字。但从该电影资料看应该是同一部电影。是错误还是有其它原因,希望官站能给于澄清
********************************************
[b]欢迎参加讨论,发表评论,指正错误,也欢迎转发此贴,谢谢
最后更新于 2017-07-21 17:11:54
 
马哥
发表于2017-05-30 03:13:561楼
头衔:  新手上路
注册时间: 2017-02-24
用户组: 会员
发帖数:  9
金币数:  138
短消息
这真的是莫里康內官方网站的一大遗憾,有时我也会怀疑它的权威性(该网收录的年表是不完整的)。这样重要的宣传资料怎能遗漏那些重要的电影呢: 恐怖笼罩城市、古老的阶梯下、桥上的谋杀…
来自Win Phone设备
 
hwg
发表于2017-06-01 10:28:022楼
头衔:  业精于勤
注册时间: 2017-02-14
用户组: 管理员
发帖数:  114
金币数:  505
短消息
请关注我的下一个帖子将提出更多不容忽视的问题和论据
最后更新于 2017-06-01 10:28:23

回复人
回复内容

Powered BY YouYaX
Ennio Morricone Fans House

  • 程序来源
  • 操作管理